「近畿百景の頂、青く溶け合う海と空。舞鶴湾を望む天空の瞳」
“The Peak of Kinki’s Top 100 Views, Sea and Sky Melting into Blue: Heavenly Eyes Overlooking Maizuru Bay”
京都府舞鶴市、五老ヶ岳公園。標高300メートルの山頂からは、リアス式海岸が描く複雑で美しい造形美「舞鶴湾」が一望できます。新緑の島々がパズルのように浮かぶ青い海は、近畿百景の第1位に選ばれた名に恥じない、古都のもう一つの誇りです。
Goro-ga-take Park in Maizuru, Kyoto. From the 300-meter summit, you can see the complex and beautiful rias coastline of Maizuru Bay. The blue sea, with lush green islands floating like puzzle pieces, is another pride of the ancient capital, living up to its title as the No. 1 scenic view in Kinki.
吹き抜ける風の通り道、展望広場に佇む一匹のグレーの猫。遠く響く船の汽笛に耳を澄ませ、紺碧の水面を行き交う白波をじっと見つめるその瞳には、港町・舞鶴が抱く「郷愁」と「静寂」が映り込んでいるかのようです。海と島が織りなす天空のパノラマを、猫と一緒に旅してみませんか？
In the path of the passing wind, a solitary grey cat stands in the observation plaza. Listening to the distant ship horn and watching the whitecaps crossing the deep blue water, its eyes seem to reflect the “nostalgia” and “serenity” of the port town Maizuru. Why not take a journey with this cat through a heavenly panorama woven by the sea and islands?
耳を澄ませば、高台を吹き抜ける力強い風の音、港から届く微かな汽笛、そして山々を舞うトンビの声が聞こえてきます。
Listen closely to the powerful sound of the wind sweeping across the heights, the faint ship horn from the harbor, and the cry of hawks soaring over the mountains.
#猫と巡る日本の絶景 #京都 #舞鶴 #五老ヶ岳公園 #五老スカイタワー #舞鶴湾 #ロシアンブルー #リアス式海岸 #近畿百景 #日本の絶景 #ASMR #癒やし #高画質 #JapanTravel #Kyoto #Maizuru #MaizuruBay #RussianBlue #VisitJapan #AmbientSounds #Shorts #4k
Thank you for watching!!
Where should the cat go next?
コメントお待ちしてます♪