오래된 골목을 걷다 보면 시간이 멈춘 듯한 고택들과 마주합니다. 기모노 자락이 스치듯 지나간 자리에 숲내음이 짙게 배어 나고, 정원 안의 작은 돌들마저 역사를 품고 숨 쉬고 있습니다. 에도의 흔적이 묻어난 교토의 골목길은 그 자체로 거대한 역사책입니다. 정원 산책을 하며 숲내음에 취하다 보면, 과거와 현재가 겹쳐지는 묘한 시간여행을 하게 되죠. 이곳의 역사는 결코 서두르지 않고 우리 곁을 흐르는 시간의 일부가 되어줍니다.
Walking through the alleys, time seems to stand still among the old houses. The scent of the forest lingers where kimono hems once brushed, and even the stones in the garden breathe with history. Kyoto’s alleys, holding onto the scenes of the Edo period, are like a giant book. Walking through the gardens and breathing in the forest, you embark on a surreal time travel where past and present overlap. Here, history does not rush; it simply flows with us, becoming a beautiful part of our time.
——————-
별별PD 브라이언 김입니다. 사진은 별과 은하수, 야경을 장노출로, 비디오는 로드무비와 타임랩스/모션랩스/하이퍼랩스를 촬영합니다. 토키나 렌즈의 글로벌 후원작가이며, 니시필터스와 레오포토 후원작가입니다. 질문이나 문의는 메일로 하세요. flesche62@gmail.com