こんにちは、AYAKAです✨
夏の日差しが少しずつ眩しくなってきましたが、みんな元気に過ごしてるかな？今回は「初釜山Vlog」の第2弾！3日目と4日目の大充実ルートをお届けするね✈️
今回のステイ先に選んだ「ロッテホテル釜山（롯데호텔 부산 / Lotte Hotel Busan）」ですが、これが本当に大正解！一歩外に出れば「トンケイ（돈케이 / Don K）」の絶品ドラム缶焼き肉があって、分厚いお肉とキムチの掛け算に大興奮🔥 ルーフトップには可愛くてラグジュアリーなプールもあって、次に来た時は絶対に暗くなったナイトプールで楽しみたいな🌙✨
ホテルの地下街に潜入すれば、大容量でコスパ最強の「MEGAコーヒー（메가MGC커피 / MEGA MGC COFFEE）」や、女子ウケ抜群の最新トレンドが選び放題🛍️ お部屋でのスイーツパーティーでは、デパ地下で大行列だった「PS COFFEE BAKERY」の甘じょっぱい極上デニッシュや、今韓国のお土産としてマストバイな正南美明菓（정남미명과 / Jeongnammi Myeonggwa）の本物そっくりの「野菜パン（구황작물빵）」をじっくり分析しながら味わい尽くしました🤤
そして旅の後半は、韓国ならではのチムジルバン文化を体験しにローカルサウナ「発利アクアランド（발리아쿠아랜드 / Bally Aqua Land）」へ♨️ しっかりデトックスした後に、休憩フロアの「GS25」で食べる辛ラーメン（신라면 / Shin Ramyun）…これはもう世界共通の真理だよね🍜🔥 旅の締めくくりはエアプサンラウンジ（에어부산 라운지 / AIR BUSAN Lounge）で✈️
動画の最後には、第1弾のダイジェスト映像もたっぷり入っているので、まだ見ていない方はぜひそちらもチェックしてみてね！
Welcome back to part 2 of my Busan trip! ✈️ Staying at the Lotte Hotel Busan (롯데호텔 부산) was the best choice—local drum-can BBQ Don K (돈케이) is right outside, and the underground is filled with trendy fashion, MEGA MGC COFFEE (메가MGC커피), and cute sweets! 💖 We also checked out the luxurious rooftop pool and relaxed at Bally Aqua Land sauna (발리아쿠아랜드). During the video, I’ll review the must-buy “Vegetable Bread (구황작물빵)” from Jeongnammi Myeonggwa (정남미명과) and talk about the latest Korean cafe trends! Don’t miss the digest of Part 1 at the end! ✨
00:00 釜山旅行第2弾！トレンド＆ローカルグルメを攻め尽くすよ✨ / Busan Trip Part 2! Hunting the latest trends & local gourmet
01:30 トンケイ（돈케이 / Don K）｜ロッテホテル周辺の絶品ドラム缶焼き肉！分厚いサムギョプサルとモクサルを堪能🍖 / Exquisite drum-can BBQ near Lotte Hotel! Enjoying thick Samgyeopsal and Moksal
03:30 ロッテホテル釜山（롯데호텔 부산 / Lotte Hotel Busan）｜ルーフトップの可愛くてラグジュアリーなプール👙 / Cute and luxurious rooftop pool
05:30 地下街へ潜入！韓国の定番大容量ドリンク「MEGAコーヒー（메가MGC커피 / MEGA MGC COFFEE）」をゲット☕️ / Sneaking into the underground mall! Getting Korea’s staple huge drink “MEGA Coffee”
08:30 お部屋でスイーツパーティー🍰 大行列の「PS COFFEE BAKERY」と正南美明菓（정남미명과 / Jeongnammi Myeonggwa）のマストバイ「野菜パン（구황작물빵）」🍠 / Sweets party in the room! “PS COFFEE BAKERY” & Jeongnammi Myeonggwa’s must-buy “Vegetable Bread”
13:10 発利アクアランド（발리아쿠아랜드 / Bally Aqua Land）｜釜山のローカルサウナ・チムジルバンで芯からデトックス体験♨️ / Core detox experience at a local Busan sauna/Jjimjilbang
15:00 サウナ休憩室のGS25で食べる辛ラーメンは世界共通の真理🍜 / Eating Shin Ramyun at the GS25 in the sauna rest area is a universal truth
16:20 金海国際空港 エアプサンラウンジ（에어부산 라운지 / AIR BUSAN Lounge）で最後のグルメ＆旅の振り返り✈️ / Final gourmet & trip reflection at Gimhae Int’l Airport
18:00 釜山旅行第1弾のダイジェスト！まだの人はチェックしてね♡ / Busan Trip Part 1 Digest! Check it out if you haven’t yet ♡
チャンネル登録と高評価もよろしくお願いします！ メンバーシップのほうでは、さらに詳しい内緒の動画を公開していきます。 まだまだ初心者なので、いろいろわからないことが多いけど、なまあたたかく見守っていただけると嬉しいです♡ みんなも「みたいこと」「やりたいこと」など、ぜひ教えてくださいね！
Please enjoy our relaxing and educational girls’ trip vlog! Don’t forget to subscribe and like the video! In my channel membership, I’ll be posting more detailed and exclusive videos. I’m still a beginner at this, so there’s a lot I don’t know, but I’d be so happy if you could please watch over me warmly. ♡ Please let me know what you want to see or what you’d like me to do!
#OnseNbyAyaka #釜山旅行 #韓国トレンド #ロッテホテル釜山 #野菜パン #韓国カフェ #チムジルバン